Français

Join us and over 40 cities around the world this year in marking the 6th annual Israeli Apartheid Week (IAW). IAW is a week of lectures, workshops, film screenings, and cultural events to educate about Israel/Palestine, and also to give momentum to the growing campaign of Boycotts, Divestments, and Sanctions (BDS) against Israeli apartheid. Events in Montreal will take place at UQAM, Concordia, McGill, and other locations around the city. Full schedule of events is below!

-->See the online trailer

**FULL EVENT SCHEDULE**

March 4 | March 5 | March 7 | March 8 | March 9 | March 10 | March 11

* Thursday March 4

• "Boycott, Divestment, and Sanctions: Celebrating the successes and overcoming the challenges of the BDS Movement against Israeli Apartheid"
• Mcgill University 3480 University Street McConnel Engineering Rm 204
• 6:30pm
• Featured speakers: Kate Raphael (Queers Undermining Israeli Terrorism, San Francisco), Shadi Rohana (Alternative Information Centre, Jerusalem), Dave Bleakney (Canadian Union of Postal Workers, Ottawa), introduced by Nina Amrov (SPHR)
• To kick off the 2010 Israeli Apartheid Week in Montreal, this panel will feature presentations from four grassroots activists working on various aspects of the BDS Movement Against Israeli Apartheid. Drawing on both local and international examples of academic, labour, cultural, and consumer boycott campaigns, the speakers will discuss some of the successes of the movement so far, as well as challenges faced, and highlight the strategies of where to go from here.

* Friday, March 5

• "Exposing Israeli Apartheid: Lessons From South Africa to Palestine"
• Mcgill University, McConnell engineering building, 3480 University Street, room 204
• 6:30pm
• Featured Speakers: Noura Erakat (US Campaign to end the Occupation), Na'eem Jeenah (South African anti-apartheid activist), introduced by Tala Al-Jabri (SPHR-McGill)
• This talk will explore the apartheid analysis and why the framework can be fittingly applied to Israeli colonialism, racism, and occupation. Through the lessons and experiences of South Africa, the speakers will explore the similarities and differences between the two contexts and speak in depth about Israeli Apartheid in order to expose the systemic racism and colonialism faced by all Palestinians, whether inside Israel proper, in the occupied territories, or as part of the largest refugee population in the world. The speakers will also talk about lessons and strategies from the international movement of Boycott, Divestment, and Sanctions against South African apartheid and discuss how they can be applied to the current BDS movement for Palestine.

* Sunday, March 7

• "Resisting Apartheid from Turtle Island to Palestine: Indigenous youth speak out!"
• UQAM, 400 Ste-Catherine east, AM-050
• 3:00pm
• Featured Speakers: Melissa Franklin, Marei Spaola, Jodi Voice (7th Generation Indigenous Visionaries, Kansas)
• From reservations to refugee camps, and from manifest destiny to Zionism, racist apartheid practices are carried out not only in Israel, but also right inside Turtle Island (“North America”). However, just as Palestinians rose up over the last decade during the Second Intifadah, indigenous communities have been engaged in their own Intifadah (“shaking off”) against settler colonialism since the arrival of Columbus on these shores, and it is an Intifadah which continues until today.

  During the summer of 2009, a group of 18 Native and Xicana youth from the United States/Turtle Island will travelled to the Occupied West Bank and Israel to connect with Palestinian youth and to collectively imagine a more just future for all indigenous peoples.
  The Indigenous Youth Delegation to Palestine, the first of its kind, is a project of grassroots organizations in both the U.S. and Palestine who have come together with the purpose of connecting Native and Xicana youth in the U.S with youth in Palestine. By creating a forum to reflect together and to share common struggles, this cross-continental exchange was an opportunity for youth to learn first hand from each other by sharing tools and strategies of resistance against displacement and colonization. Melissa Franklin, Marei Spaola, and Jodi Voice were members of the delegation, and they are all part of the 7th Generation Indigenous Visionaries (7thGIV), a grassroots collective at Haskell Indian Nations University in Kansas, where they currently study.

  This presentation will also feature photos and clips from a video documentary that 7th GIV is working on about the delegation.

* Monday, March 8

• International Women's Day march - Palestine solidarity contingent
• 5:30pm, Cabot Square (corner of Atwater and Ste-Catherine)

* Monday, March 8

• Cinema Politica Film Screening
• "Checkpoint Rock: Songs from Palestine" and "Up Front: Three Palestinian Women"
• Concordia, 1455 de Maisonneuve west, H110
• 7:30pm
• "Checkpoint Rock"/Fermin Muguruza / Spain-Palestine / 2009 / 73 min

  A journey through one of the regions which is always in the glare of the world's media, yet one which few of us really know. What is the music that forms the backing track of this mythical place? What are its most iconic musicians and how do they live? What do they think of the unique conditions in which they live and how is that reflected in their lyrics and their melodies? From the neon and the billboards of Tel Aviv to the poverty and desperation of the occupied territories of the West Bank and the vast concentration camp the Gaza strip has become, in this "Checkpoint Rock" we will share with very different musicians, going from town to town and from checkpoint to checkpoint, in a journey that will change the way we see this people in conflict and also the way we see ourselves. Co-presented with Cinema Politica and Tadamon.

  For more info, see www.cinemapolitica.org/concordia

* Tuesday, March 9

• "What is Israeli Apartheid? The Role of Canada in perpetuating Israeli apartheid"
• UQAM, 320 Ste-Catherine east, DS M280
• 6:00pm
• Featured Speakers: Vincent Romani (Professor of political science, UQAM), Lorraine Guay (Coalition for Justice and Peace in Palestine)
• Vincent Romani: Histoire et portée de la comparaison sud-africain dans le cas Palestiniens. Le propos est de donner une perspective historique aux usages de la comparaison entre l'Afrique du Sud et les politiques israéliennes d'occupation, L'objectif est de clarifier l'outil comparatif afin de maitriser son usage. On distinguera les comparaisons politiques des comparaisons scientifiques; les premières débutent dans les années 60 avant que le qualificatif ''apartheid'' soit infamant, de la part des responsables politiques sud-africains blancs et israéliens. Le terme devenant ensuite infamant, les Palestiniens s'en emparent pour condamner Israël. Sur le plan scientifique, la comparaison en sciences sociales se heurte aux luttes de classements politiques ainsi qu'à des obstacles méthodologiques qui seront expliqués ici.

  Lorraine Guay: Israël: une société d'apartheid avec la complicité du Canada

* Wednesday, March 10

• "Between Oppression and Empowerment: Palestinian citzens of Israel under apartheid"
• Concordia, D.B. Clarke Theatre, 1455 de Maisonneuve Ouest (basement)
• 7:00pm
• Featured Speakers: Jamal Zahalka (Palestinian-Israeli member of the Knesset), introduced by Kawtare Bihya (CJP-UQAM) and Jihad El-Salah (SPHR-Concordia)
• Dr. Zahalka’s lecture will explore how apartheid operates within the state of Israel through the systemic racism and exclusion of its indigenous Palestinian citizens which is built into the very fabric of so-called Israeli democracy. By highlighting the oppressive realities faced by Palestinian-Israelis, such as continued evictions and house demolitions, the attack on Palestinian political organizing, a lack of access to land, water and other basic social services, and a two-tiered education system, Zahalka will expose the true nature of Israeli apartheid inside ‘48.

* Thursday, March 11

• "Speak Up for Palestine!" Cultural event
• Club Lambi, 4465 St-Laurent blvd.
• 8pm, $10-15 (Venue not wheelchair accessible)
• Featured performers: Abeer (Hip-hop, Palestine!), Rami Kanazi (spoken word, New York City), Rich Siegel (jazz piano, New York City), Ghada Chehade (spoken word), Moody Mo (Hip-hop), Sikh Knowledge (Hip-hop)

Note on accessibility: All event venues are wheelchair accessible unless otherwise noted. All events will have whisper translation available between French and English. Childcare will be provided at some events - please contact us at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it for more details.

-->If you would like to VOLUNTEER with IAW, make a DONATION, or ENDORSE IAW, please get in touch with us at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

IAW Montreal 2010 is endorsed by the following organizations:

Al-Hidaya Association * Association facultaire de sciences humaines UQAM (AFESH-UQAM) * Arab Law Students Association Mcgill * Canadian Friends of Sabeel * Centre des femmes d'ici et d'ailleurs * Centre for Philippine Concerns * Centre 2110 * CKUT Radio * Coalition pour la Justice en Palestine UQAM (CJP-UQAM) * Coalition for Justice and Peace in Palestine (CJPP) * Collectif de recherche sur l'autonomie collective (CRAC) * College and University Workers United (CUWU) * Concordia Sikh Student Association * Canadian Union of Postal Workers (CUPW-STTP) * D'abord Solidaires * First Peoples' House McGill * Independent Jewish Voices Montreal * Ligue des droits et libertés * La Pointe Libertaire * Muslim Students Association Mcgill * No One Is Illegal Montreal * Not In Our Name Concordia * Palestinian and Jewish Unity(PAJU) * Presence Musulmane * Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC) * Quebec Public Interest Research Group (QPIRG-Concordia) * QPIRG-McGill * Q-Team * Radlaw collective McGill * Solidarity Across Borders * Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR-Concordia) * SPHR-McGill * Tadamon * Union Communiste Libertaire * Un seul État démocratique / Groupe Rezeq Faraj * Women of Diverse Origins

We look forward to seeing you at Israeli Apartheid Week 2010 in Montreal
Free Palestine!

----
IAW Montreal Organizing Committee
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.apartheidweek.org
514-848-7583

Joignez-vous au regroupement de quarante villes à travers le monde à l'occasion de la 6e semaine internationale contre l'apartheid israélien (SAI). Une semaine remplie de conférences, ateliers, projections de films et d'évènements culturels afin de vous familiariser avec les enjeux du conflit israélo-palestinien ainsi que pour donner de l'ampleur à l'élan grandissant de la campagne de boycott, désinvestissement et sanctions (BDS) contre l'apartheid israélien. Les évènements à Montréal auront lieu à l'UQÀM, Concordia, McGill et d’autres endroits à travers la ville. Vous trouverez le programme complet ci-dessous.

-->Voir la bande-annonce en ligne (seulement en anglais):

http://www.youtube.com/watch?v=w2vBvjcovd0

-->Suivez-nous sur Twitter et Facebook:
Twitter: www.twitter.com/SAI_Montreal

Facebook: http://tinyurl.com/ydqpkgk

**PROGRAMME D'ÉVÈNEMENTS COMPLET**

4 mars | 5 mars | 7 mars | 8 mars | 9 mars | 10 mars | 11 mars

*Jeudi 4 mars

• ''Boycotte, désinvestissement et sanctions (BDS): On célèbre les succès et surmonte les défis du mouvement BDS contre l'apartheid israélien.
• Lieu : Université McGill, 3480 rue Université, McConnel Engineering, salle 204
• Heure : 18h30
• Conférenciers: Kate Raphael (Queers Undermining Israeli Terrorism, San Francisco), Shadi Rohana (Alternative Information Centre, Jérusalem), Dave Bleakney (Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, Ottawa), introduction par Nina Amrov (Solidarité pour les droits humains palestiniens nationale - SDHP)
• Pour lancer la Semaine contre l'apartheid israélien 2010 à Montréal, cette conférence présentera quatre militants qui travaillent sur les différents aspects du mouvements BDS contre l'apartheid israélien. En se basant sur les campagnes de boycottes académique, syndical, culturel et consomateur locaux et internationaux en cours, les conférenciers traiteront les succès du mouvement BDS, les défis à venir et soulignerons les stratégies à entreprendre dès maintenant.

* Vendredi 5 mars

• ''L'apartheid israélien exposé: leçons de l'Afrique du Sud à la Palestine''
• Lieu : Université McGill, 3480 rue Université, McConnel Engineering, salle 204
• Heure : 18h30
• Conférenciers: Noura Erakat (US Campaign to end the Occupation), Na'eem Jeenah (militant anti-apartheid sud-africain), introduction par Tala Al-Jabri (SDHP-McGill)
• Cette conférence est dédiée à l'exploration analytique de l'apartheid et comment ce concept est applicable aux politiques de colonialisme, racisme et occupation appliquées par Israël. En se basant sur les leçons et expériences de l'Afrique du Sud, les conférenciers énonceront les similarités et les différences entre les deux contextes. Ils discuteront en profondeur sur l'apartheid israélien afin d'exposer le racisme et la colonisation systématiques dont envisage le peuple palestinien vivant en Israël propre, dans les territoires occupés et dans les camps de réfugiés à travers le monde. Les conférenciers vont également traiter les leçons et les stratégies du mouvement de boycotte, désinvestissement et sanctions contre l'apartheid de l'Afrique du Sud et expliqueront comment on peut les appliquer au mouvement BDS actuel pour la Palestine.

* Dimanche 7 mars

• ''Résistance contre l'apartheid de l'Ile Tortue à la Palestine: La jeunesse autochtone s'exprime!''
• Lieu : UQÀM, 400 Ste-Catherine est, AM-050
• Heure : 15h00
• Conférenciers: Melissa Franklin, Marei Spaola, Jodi Voice (7th Generation Indigenous Visionaries, Kansas, E.U.)
• Des réserves aux camps de réfugiés, et du manifeste du destin sioniste, les pratiques apartheid racistes sont entreprises non seulement en Israël, mais également à l'intérieur de l'Île de la Tortue (Amérique du Nord). Pendant que les palestiniens ont lancé leur deuxième intifada la décennie dernière, les peuples autochtones luttaient déjà contre le colonialisme depuis l'arrivée de Columbus sur ces rives, et c'est une intifada qui continue jusqu'à ce jour.

  Au cours de l'été 2009, un groupe de 18 jeunes autochtones et Xicana en provenance des États-Unis / Île de la Tortue, se sont rendus en Cisjordanie occupée et en Israël pour rencontrer les jeunes palestiniens afin d'imaginer collectivement un avenir plus juste pour tous les peuples autochtones du monde.

  La Délégation jeunesse autochtone à la Palestine, la première à jamais avoir été initiée, est un projet formé par des organisations de base à la fois aux États-Unis et en Palestine qui cible à réunir les jeunesses autochtone et Xicana des États-Unis avec celle de la Palestine. Ce forum d'échange et de partage transcontinental a permis aux jeunes d'apprendre de première main entre eux en termes d'outils et de stratégies de résistances contre les déplacements et la colonisation tout en se basant sur leurs luttes communes. Melissa Franklin, Marei Spaola, et Jodi Voice étaient membres de la délégation et ils font tous partie de la 7e génération autochtones Visionaries (7th GIV), une base collective au Haskell Indian Nations University au Kansas où ils étudient actuellement.

  Cette présentation comportera également des photos et des clips à partir d'un documentaire vidéo que le 7th GIV produit à propos de la délégation.

*Lundi 8 mars

• Marche pour la Journée internationale des femmes – Bloc de solidarité avec la Palestine
• Lieu : Carrée Cabot (coin Atwater et Ste-Catherine)
• Heure : 17h30

*Lundi 8 mars

• Projection des films "Checkpoint Rock:Songs from Palestine" et "Up Front: Three Palestinian Women" par Cinéma politica
• Lieu : Université Concordia, 1455 de Maisonneuve ouest, salle H-110
• Heure : 19:30
• "Checkpoint Rock" vous présente un voyage à travers l'une des régions les plus observées par le monde médiatique, mais si mal connu par la populace internationale. Quelle est la musique la plus jouée de ce lieu mythique? Qui sont ses musiciens les plus emblématiques et comment vivent-ils? Que pensent-ils de la situation unique dans laquelle ils vivent et comment est-elle reflétée dans leurs paroles et leurs mélodies? Des néons et panneaux publicitaires de Tel Aviv, à la pauvreté et le désespoir des territoires occupés de la Cisjordanie et du vaste camp de concentration dont est devenue la bande de Gaza, «Checkpoint Rock » exposera différents musiciens voyageant de ville en ville et de barrage en barrage. «Checkpoint Rock » changera notre façon de voir le peuple palestinien dans le conflit actuel, ainsi que la façon dont nous nous voyons au sein de ces dynamiques. Co-présenté avec Cinema Politica et Tadamon.

  Pour plus d'informations, voir www.cinemapolitica.org/concordia

*Mardi 9 mars

• ''Qu'est-ce que l'apartheid israélien? Le rôle du Canada dans la pérennité de l'apartheid israélien''
• Lieu : UQÀM, 320 Ste-Catherine est, DS-M280
• Heure : 18:00
• Conférenciers: Vincent Romani (Professeur en science politique, UQÀM), Lorraine Guay (Coalition pour la justice et la paix en Palestine)
• Vincent Romani: Histoire et portée de la comparaison sud-africain dans le cas Palestiniens. Le propos est de donner une perspective historique aux usages de la comparaison entre l'Afrique du Sud et les politiques israéliennes d'occupation, L'objectif est de clarifier l'outil comparatif afin de maitriser son usage. On distinguera les comparaisons politiques des comparaisons scientifiques; les premières débutent dans les années 60 avant que le qualificatif ''apartheid'' soit infamant, de la part des responsables politiques sud-africains blancs et israéliens. Le terme devenant ensuite infamant, les Palestiniens s'en emparent pour condamner Israël. Sur le plan scientifique, la comparaison en sciences sociales se heurte aux luttes de classements politiques ainsi qu'à des obstacles méthodologiques qui seront expliqués ici.

  Lorraine Guay: Israël: une société d'apartheid avec la complicité du Canada

* Mercredi 10 mars

• ''Entre l'oppression et l'autonomisation: citoyens palestiniens d'Israël sous l'apartheid"
• Lieu : Université Concordia, Théâtre D.B. Clarke, 1455 de Maisonneuve Ouest (sous-sol)
• Heure : 19:00
• Conférenciers: Jamal Zahalka (Palestinien-israélien membre du Knesset), introduction par Kawtare Bihya (Coalition pour la Justice en Palestine-UQÀM) and Jihad El-Salah (SDHP-Concordia)
• La conférence du Dr. Zahalka explorera comment l’apartheid opère à l’intérieur d’Israël à travers ses politiques de racisme et d’exclusion sociale de sa population citoyenne autochtone palestinienne formant la soi-disant « démocratie israélienne ». En soulignant les réalités de l’oppression rencontré par les israéliens-palestiniens, tels que les expulsions et les démolitions des maisons continues, l’attaque sur les organisations politiques palestiniennes, les restrictions sur l’accès à des terres, l’eau et autres services sociaux de base, Zahalka exposera la nature véritable de l’apartheid israélien dans les frontières de 1948.

* Jeudi 11 mars

• ''Tous unis pour la Palestine!' Évènement culturel
• Lieu : Club Lambi, 4465 blvd St-Laurent (site pas accessible en fauteuil roulant)
• Heure :20h
• Coût : 10-15$
• Artistes: Abeer (Hip-hop, Palestine!), Rami Kanazi (poète, New York), Rich Siegel (jazz piano, New York), Ghada Chehade (poète), Moody Mo (Hip-hop), Sikh Knowledge (Hip-hop)

Note sur l'accessibilité: Tous les sites d'événements sont accessibles en fauteuil roulant sauf si indication contraire. Pour tous les évènements, une traduction chuchotée sera disponible. Service de garde d'enfant sera disponible pour certains événements - prière de nous contactez au This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it pour plus de détails.

-> Si vous souhaitez faire du BÉNÉVOLAT avec la SAI, faire un DON, ou pour ENDOSSER la SAI , s'il vous plaît nous contacter au This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

SAI Montréal 2010 est endossée par les organisations suivantes:

Al-Hidaya Association * Association facultaire de sciences humaines UQAM (AFESH-UQAM) * Arab Law Students Association Mcgill * Canadian Friends of Sabeel * Centre des femmes d'ici et d'ailleurs * Centre for Philippine Concerns * Centre 2110 * CKUT Radio * Coalition pour la Justice en Palestine UQAM (CJP-UQAM) * Coalition for Justice and Peace in Palestine (CJPP) * Collectif de recherche sur l'autonomie collective (CRAC) * College and University Workers United (CUWU) * Concordia Sikh Student Association * Canadian Union of Postal Workers (CUPW-STTP) * D'abord Solidaires * First Peoples' House McGill * Independent Jewish Voices Montreal * Ligue des droits et libertés * La Pointe Libertaire * Muslim Students Association Mcgill * No One Is Illegal Montreal * Not In Our Name Concordia * Palestinian and Jewish Unity(PAJU) * Presence Musulmane * Projet Accompagnement Solidarité Colombie (PASC) * Quebec Public Interest Research Group (QPIRG-Concordia) * QPIRG-McGill * Q-Team * Radlaw collective McGill * Solidarity Across Borders * Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR-Concordia) * SPHR-McGill * Tadamon * Union Communiste Libertaire * Un seul État démocratique / Groupe Rezeq Faraj * Women of Diverse Origins

Nous espérons vous avoir parmi nous pour la Semaine contre l'apartheid israélien 2010 à Montréal.

Libérons la Palestine!